Jump to content

Инструкция для нашедших бельчонка
 
Sign in to follow this  
Boka

Белки на разных языках мира

Recommended Posts

Burunducha
интересно как. Венгерский язык с украинским ну никак рядом не стоял, а у нас "пацюк" - известное слово :)

венгрия - соседи украины. Они как раз и живут на границы венгриии и украины многие слова к ним из украины пришли... или попросту перемешались. но я даже не думала что катошки в глазах имеют вообще какое-то название)))) И темболее название моей мышки :victory:

но я б на их месте не смеялась... у рабочих у самих имена смешные, например одного рабочего звали Жёлтый :jokingly:

Share this post


Link to post
Share on other sites
чертенок

если я ничего не пропустила, то китайского варианта тут не прозвучало

по китайски белка это 松鼠-songshu, переводиться как сосновая мышь.

Share this post


Link to post
Share on other sites
risu

чертенок, китайского варианта ещё не было. А как по-русски звучит? Ударение куда ставится?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Настюшка

скиуридами-по древнегреческом("скиа" - тень и "аура" - хвост)

Share this post


Link to post
Share on other sites
чертенок
чертенок, китайского варианта ещё не было. А как по-русски звучит? Ударение куда ставится?

В китайском языке нет ударений, есть тона! по русски это будет суншу, ударение на оба слога

Share this post


Link to post
Share on other sites
risu
В китайском языке нет ударений, есть тона! по русски это будет суншу, ударение на оба слога

Красиво звучит :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Katrina

На лытышском языке (мой родной :thank_you2: ) белка = vāvere (читается как вавере, с ударением на первое "а").

не в тему, но -может мне кто-нибуть поможет найти тему о линьке белок?

не могу найти..

у нас лапки лысеют вроди..

Share this post


Link to post
Share on other sites
vovere74
Поправьте, если я где-то не правильно указала.

По-русски - белка

По-украински - бiлка

По-белорусски - вавёрка

По-литовски - vaveraite

По-английски - squirrel

По-немецки - eichhomchen Eichhörnchen

По-испански - ardilla

По-молдавски - веверицэ

По-французски - le ecureuil

Продолжение следует .....

Если правильно, то по литовски белка будет - вовере (voverė) А воверайте (voveraitė) ето как белочка. Хотя если говорить вовераите то сразу на уме грибы, вот ети у нас так называетса:

943ccc7a3c58.jpg

848dc367a101.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
Кобра Николавна

voveraitė по-литовски - это гриб лисичка :victory:

Всю жизнь путала на уроках литовского :idea2:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Bardasita

Сегодня моим многонациональным коллегам мною был учинен допрос с пристрастием,в результате которого было получено много информации о том как же называется зверь белка на других языках мира:

Китай:

кантонийский - chongsu (чонгсю)

мандарин - songshu (cонгшу)

Индия:

панджаби - kato (като)

хинди - glaheri (глахри)

малаям - annan (аннан)

Корея:

daramju (дарамжу)

Шри-Ланка:

тамил - anil (анил)

синхала - lena (лена )

Ленусик (Boka) прошу внимательно изучить последний пункт и ,поздравляю тебя , ты - белка на языке синхала))))

Share this post


Link to post
Share on other sites
ira67

А на болгарски–КАТЕРИЧКА . От слова катерить:значит лазить вверх

Share this post


Link to post
Share on other sites
risu

Ленусик (Boka) прошу внимательно изучить последний пункт и ,поздравляю тебя , ты - белка на языке синхала))))

Хихи-хи, вот и раскрыли истинное лицо Ленусика :acute:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Boka

Танюш, ну ты и дознавательную работу провела, какой словарь большой получился, здорово!!! :thank_you2:

Теперь я вдвое больше буду гордится именем Лена, не думала, что она как то связано с белками!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Bardasita

Фарси - sanjab (санджаб)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Килли

На арабском белка,  как и на турецком синджаб سنجاب

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...